на главную страницу
 FAQ   •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
 Английская версия сайта holmi.ru Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Вова



Зарегистрирован: 25.05.2006
Сообщения: 264
Откуда: Москва
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 23.04.2008 19:53:00 Ответить с цитатойВернуться к началу

У нас появился раздел, находящийся пока в стадии наполнения, на английском языке. Его адрес: http://www.holmi.ru/en Не знаю, что ещё тут можно добавить. Welcome!
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
oblak



Зарегистрирован: 07.06.2008
Сообщения: 132
Откуда: Рыбинск, 76rus
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 02.03.2009 13:22:41 Ответить с цитатойВернуться к началу

малацы.
создание англ. версии может и не даст больше иностранные посетителей, зато здорово поднимет счетчики посещаемости - в забугорном интернете огромное кол-во роботов, которые шастают туда-суда... ставьте на англ. странице тот же счетчик, что и везде - подниметесь во всех топах.

_________________
Мои путешествия
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораНомер ICQ
маяк



Зарегистрирован: 03.06.2009
Сообщения: 20
Откуда: msk
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 03.06.2009 21:26:31 Ответить с цитатойВернуться к началу

может быть, я первый, кто предпочёл английский интерфейс?
при активации english в профиле все русскоязычные темы показываются кракозябрами.

ubuntu 8.04, utf, firefox 3.0.10,
проблема собственно состоит в том, что в english кодировка съезжает на iso-8859-1, а в russian - на windows-1251.
спасибо.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailAIM AddressYahoo MessengerMSN Messenger
aim



Зарегистрирован: 29.05.2007
Сообщения: 488
Откуда: Питер
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 03.06.2009 23:41:46 Ответить с цитатойВернуться к началу

маяк писал(а):
может быть, я первый, кто предпочёл английский интерфейс?
при активации english в профиле все русскоязычные темы показываются кракозябрами.

ubuntu 8.04, utf, firefox 3.0.10,
проблема собственно состоит в том, что в english кодировка съезжает на iso-8859-1, а в russian - на windows-1251.
спасибо.


это особенность движка. сейчас это лечить никто не будет. используй пока русский.

_________________
Молния - это вспышка от большого фотоаппарата, которым Google фотографирует Землю.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автора
Zyko
Администратор


Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 365

Группы: 
[Волонтёры Волонтёры ]

СообщениеДобавлено: 04.06.2009 09:46:39 Ответить с цитатойВернуться к началу

маяк писал(а):
при активации english в профиле все русскоязычные темы показываются кракозябрами

поставил на английскую версию ту же самую кодировку - темы стали читаемыми. ну а как ещё? если для разных языков смотрятся одни и те же темы, лежащие в одной базе. в общем, набор windows-1251 пока ограничивает набор символов на форуме, для интерфейса этого достаточно, а мультиязычность оставим на потом.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailНомер ICQ
aim



Зарегистрирован: 29.05.2007
Сообщения: 488
Откуда: Питер
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 04.06.2009 09:54:57 Ответить с цитатойВернуться к началу

Zyko писал(а):
маяк писал(а):
при активации english в профиле все русскоязычные темы показываются кракозябрами

поставил на английскую версию ту же самую кодировку - темы стали читаемыми. ну а как ещё? если для разных языков смотрятся одни и те же темы, лежащие в одной базе. в общем, набор windows-1251 пока ограничивает набор символов на форуме, для интерфейса этого достаточно, а мультиязычность оставим на потом.


да пока этого достаточно.


а вообще надо на phpbb3 мигрировать - там уже всё в utf-8

_________________
Молния - это вспышка от большого фотоаппарата, которым Google фотографирует Землю.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автора
woffi



Зарегистрирован: 06.06.2008
Сообщения: 338
Откуда: Суздаль
Группы: 
[ МОрг ]
[Радио Холмы Радио Холмы ]

СообщениеДобавлено: 04.06.2009 20:08:06 Ответить с цитатойВернуться к началу

phpbb3 +1 Smile Мега-вещь по сравнению с phpbb2 Smile Хотя я изначально очень сопротивлялся переходу на него...

_________________
ПХ'11: Мусорные зомби!
Грязь - это иллюзия!
Не стоим на мосту! Проходим! (Работа у меня такая - на людей орать...)
Разработка сайтов и обслуживание компьютеров
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораНомер ICQ
маяк



Зарегистрирован: 03.06.2009
Сообщения: 20
Откуда: msk
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 05.06.2009 12:56:30 Ответить с цитатойВернуться к началу

утф - наше всё, да
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailAIM AddressYahoo MessengerMSN Messenger
Zyko
Администратор


Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 365

Группы: 
[Волонтёры Волонтёры ]

СообщениеДобавлено: 05.06.2009 15:05:38 Ответить с цитатойВернуться к началу

woffi писал(а):
phpbb3 Мега-вещь по сравнению с phpbb2

после фестиваля будем переползать, когда активность уляжется.
я что-то тоже сопротивляюсь, подсознательно, какие-то скины непонятные, ещё больше мусора графического, тут куча модов которые там искать, в общем, время будет нужно.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailНомер ICQ
aim



Зарегистрирован: 29.05.2007
Сообщения: 488
Откуда: Питер
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 05.06.2009 17:25:45 Ответить с цитатойВернуться к началу

Zyko писал(а):
woffi писал(а):
phpbb3 Мега-вещь по сравнению с phpbb2

после фестиваля будем переползать, когда активность уляжется.
я что-то тоже сопротивляюсь, подсознательно, какие-то скины непонятные, ещё больше мусора графического, тут куча модов которые там искать, в общем, время будет нужно.


да скины это всё наживное. был бы дизайнер - всё мигрируется...

_________________
Молния - это вспышка от большого фотоаппарата, которым Google фотографирует Землю.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автора
Леонидис



Зарегистрирован: 13.06.2006
Сообщения: 1584
Откуда: Москва 8 910 430 1182
Группы: Нет

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 10:23:15 Ответить с цитатойВернуться к началу

Услышал давеча сетования на малоинформотивность и неактуальность англоязычной версии холмовского сайта... Очень приятно было, что Холмами интересуются неподдельно и за пределами бывшего соц. лагеря.
Неплохо бы обновляться и на этой страничке.
Smile))

_________________
И я тебя тоже люблю!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Денис Климанов



Зарегистрирован: 15.06.2008
Сообщения: 1265
Откуда: Железнодорожный Моск. обл.
Группы: 
[Коробейники Коробейники ]

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 12:59:24 Ответить с цитатойВернуться к началу

Леонидис писал(а):
Услышал давеча сетования на малоинформотивность и неактуальность англоязычной версии холмовского сайта... Очень приятно было, что Холмами интересуются неподдельно и за пределами бывшего соц. лагеря.
Неплохо бы обновляться и на этой страничке.
Smile))

А вот этим мне хотелось заняться еще когда. Но уже, наверное, после НГ, раньше работа не даст...

_________________
From you I get opinions, from you I get the story (The Who, Tommy)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Li



Зарегистрирован: 17.06.2008
Сообщения: 1984
Откуда: Информационная гильдия
Группы: 
[Информационная группа Информационная группа ]
[Кадры Кадры ]
[Радио Холмы Радио Холмы ]

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 15:39:12 Ответить с цитатойВернуться к началу

А в чем сложность? В переводе? Или переводы есть, но размещать некому?

Я тоже буквально на днях столкнулась с такой же необходимостью =)

_________________
"Зачастую в поражении скрыт успех. Важно лишь вовремя разглядеть его." Рэй Долби
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Денис Климанов



Зарегистрирован: 15.06.2008
Сообщения: 1265
Откуда: Железнодорожный Моск. обл.
Группы: 
[Коробейники Коробейники ]

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 16:10:57 Ответить с цитатойВернуться к началу

Li
Для начала понять бы, чему стоит быть в англ. версии, чему нет. Видимо, это страничка "Фестиваль" (пресс-релиз, она же главная + страничка текущего фестиваля, заполняемая непосредственно к нему (?) + хроники - кратко по годам, основные достижения и перемены + FAQ + пресса (только ссылки); странички радио, фотолетописи и контактов. Аглицкий FAQ, конечно, должен отличаться от русского фака и быть в разы меньше, что именно должно быть в нем - вопрос.

_________________
From you I get opinions, from you I get the story (The Who, Tommy)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
unbearablebore



Зарегистрирован: 19.06.2009
Сообщения: 481
Откуда: Клин-Гамбург-?
Группы: 
[Информационная группа Информационная группа ]

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 16:37:16 Ответить с цитатойВернуться к началу

Li, можешь чуть конкретнее "такую необходимость" описать? Smile
Денис Климанов - я надеюсь этим заняться еще до НГ, сделаю черновой вариант, потом уже на его основе можно будет финальную версию делать - как тебе предложение?

_________________
No passport - no Romania.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Денис Климанов



Зарегистрирован: 15.06.2008
Сообщения: 1265
Откуда: Железнодорожный Моск. обл.
Группы: 
[Коробейники Коробейники ]

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 17:12:26 Ответить с цитатойВернуться к началу

unbearablebore писал(а):
как тебе предложение?

Всецело за, т. к. я пока по уши в своей экологии! Smile
Хорошо бы структуру прикинуть заранее.

_________________
From you I get opinions, from you I get the story (The Who, Tommy)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: RSS :: Часовой пояс: GMT + 3
Русская поддержка phpBB